Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wbić drzazgę w palec

  • 1 wbić

    глаг.
    • погружать
    * * *
    wbi|ć
    \wbićty сов. вбить;

    \wbić gola спорт. забить гол; \wbić sobie drzazgę w palec занозить себе палец; ● \wbić sobie w głowę (do głowy) а) вбить себе в голову;

    б) выучить, вызубрить;

    \wbić na pal ист. посадить на кол

    * * *
    wbity сов.

    wbić golaспорт. заби́ть гол

    wbić sobie drzazgę w palec — занози́ть себе́ па́лец

    - wbić sobie do głowy

    Słownik polsko-rosyjski > wbić

  • 2 drzazga

    сущ.
    • заноза
    • лучина
    • обломок
    • осколок
    • щепка
    * * *
    заноза, осколок, щепка
    śmieci, odpady, chłam местн. дрязги
    kłótnie, nieporozumienia, niesnaski, spory, sprzeczki, swary, zatargi разг. дрязги
    * * *
    drzazg|a
    1. щепка (drzewa); осколок ♂ (szklą, metalu);
    2. заноза;

    wbić \drzazgaę w palec занозить палец; wyjąć \drzazgaę вытащить занозу; ● pójść w \drzazgai разбиться вдребезги

    * * *
    ж
    1) ще́пка ( drzewa); оско́лок m (szkła, metalu)
    2) зано́за

    wbić drzazgę w palec — занози́ть па́лец

    wyjąć drzazgę — вы́тащить зано́зу

    Słownik polsko-rosyjski > drzazga

См. также в других словарях:

  • wbić — dk Xa, wbiję, wbijesz, wbił, wbity wbijać ndk I, wbićam, wbićasz, wbićają, wbićaj, wbićał, wbićany 1. «bijąc, uderzając czymś, naciskając coś, zagłębiając coś w czymś, wepchnąć w coś» Wbijać gwóźdź w ścianę. Wbijać słupy w ziemię. Wbić sobie… …   Słownik języka polskiego

  • drzazga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. drzazgazdze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały, cienki, ostro zakończony kawałek drewna, szkła, metalu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wbić drzazgę w palec. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • drzazga — ż III, CMs. drzazgazdze; lm D. drzazg (drzazeg) «drobniutki, ostry kawałek drewna, szkła, metalu itp.; mały, odłupany kawałek drewna używany zwykle na podpałkę» Wbić sobie drzazgę za paznokieć. Weszła mi drzazga w palec. ◊ Bić, rąbać, tupać itp.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»